2020年7月18日19时，浙江图书馆文澜博看邀请到浙江大学翻译学研究所的朱晓宇老师，为大家带来专题讲座“良渚古城遗址申请世界文化遗产的翻译”。
      2019年7月6日，在第四十三届世界遗产大会上，良渚古城遗址获准列入世界文化遗产名录。这意味着有着“文明的曙光”之称的良渚古城遗址，正式被世界认可，成为了实证中华五千年文明史的圣地。在良渚走向世界的背后，无数人为之倾注心血。2017年5月，浙江大学外国语言文化与国际交流学院受良渚管理委员会委托正式建立了良渚古城遗址申请世界文化遗产中英文翻译服务项目，朱晓宇团队负责申遗材料的二校工作。

 

      朱晓宇老师来到直播间为大家讲述他在良渚古城遗址申遗过程中文本翻译和校对的主要过程、遇到的问题和解决方法，探讨中国文化在世界传播中语言与翻译所起的作用。
      此次讲座在浙江图书馆B站直播，吸引了众多读者在线观看。朱晓宇老师也希望通过此次讲座，让读者进一步认识良渚，并且对翻译工作有一定的了解与兴趣。

（若无特别注明， 杏耀代理-杏耀注册开户指定官网 文章皆为原创，转载请注明出处)
原文链接: http://shelib.org/?p=2257