什么是优秀的文学的语言呢？叙述的魅力与精髓又有哪些？2015年4月18日，浙江工商大学中文系教授张亦辉再度走进文澜读书，分享语言文学的魅力，与听众交流施耐庵、福楼拜、余华、马尔克斯等中外古今的优秀作家的语言表达与叙述案例。
      如果小说是精神的结晶体，那么叙述就是它的结晶术。语言的表达主要有两种，一种是修辞学表达，另一种是诗学表达。文学的语言与叙述就属于后一种，它的主要特征是简洁与准确，是创造与独特，是新奇与陌生（形式主义），甚至是对语法的超越与违悖。修辞学表达即日常的规范性的表达，符合语法修辞要求，格式化，对象一般是确定的事与物，常见通知、合同、生活中的寒暄等，然而，修辞学的常规语言不足以表达心灵与情感，因而出现了另一种诗学表达，它是非规范的，表达对象是心灵及其情感，通常是独创的、新颖的、甚至超越语法——形式主义的“陌生化”， 如“我很悲伤”就完全不足以表达作者所要达到的情感。首先，从写作与表达的角度，它简化了丰富复杂微妙的内心状态，是粗线条的、不准确的；其次，从阅读与接受的角度，它没有新意，老套，不能引起读者的兴趣与共鸣，不能感同身受，没有文学效果。因此，作家必须创造自己独特、新颖的语言，才能更好的表达内心的难以言说，才能解决语言的表达困境。张老师举例余华的《现实一种》其中开头一段：“雨滴在屋顶上的声音让他感到是父亲用食指敲打他的脑袋；而滴在树叶上时仿佛跳跃了几下。另两种声音来自屋前水泥地和屋后的池塘，和滴进池塘时清脆的声响相比，来自水泥地的声音显然沉闷了。” 余华的叙述当然不仅仅停留在对四种雨滴声的按部就班的描述上，他接下来让皮皮说出来的那句话——“现在正下着四场雨”，才是他叙述的真正目标，正是这一句，显现了余华的叙述才华，以及他写作的惊人之处。余华的叙述除了像手术刀一样精准犀利，而且极具张力与想象力，文字在他手里，真的像一粒粒子弹，他总是弹无虚发。
      张亦辉老师与现场近80名读者谈笑风生，分享自己多年来对语言叙述的感悟与发现。文学语言是文化的载体，它承载了历史的、文化的以及审美的多重意义的符号结构，确是一项美妙的文字艺术。
 

 

 

浙江图书馆读者活动推广部

（若无特别注明， 杏耀代理-杏耀注册开户指定官网 文章皆为原创，转载请注明出处)
原文链接: http://shelib.org/?p=3283