10月26日上午9点，浙江工商大学中文系教授、作家张亦辉先生在浙江图书馆“文澜读书 中外名著讲读”活动中，作了一次“话语与复沓——海明威《白象似的群山》讲读”，吸引了百余名读者到文澜演讲厅听讲。
      张老师首先讲解了话语的特点：“话语极具现场感，它是叙事时间等于钟表时间的唯一的叙述手段。话语为什么最不好写或最难写好？既要有生活气息，要有真实性，又要在完成叙事目的如塑造人物、刻画情景等的同时体现作家的语言个性与表达才能？”张老师着重解释南北方作家因为方言的问题，写话语即人物对话时所体现的差异性。
      接着，张老师通过对《史记》与《水浒传》中的两个精彩绝伦的对话案例进行具体讲解并细微分析，让听众明白，在文学作品中，到底什么样的对话属于优秀的对话。
      在此基础上，张老师总结了对话的各种修辞方式，并重点给听众介绍了“复沓”：复沓是一种既重复又不重复的艺术修辞手段，它能起到强调与突出的作用，能化信息陈述为情感震撼。张老师从《诗经》的复沓讲起，讲到了音乐中的复沓，一直讲到小说中的复沓对话，尤其是海明威小说中的例子。张老师讲解了海明威的冰山理论，讲解了海明威小说所体现的写作原则“简洁就是力量”，也指出了海明威小说的矫枉过正之处与过于风格化的问题。指出，当海明威这种高度控制与减省的叙述要表达人物内心的剧烈情感时所应用的主要手段就是复沓。最后张老师声情并茂地朗诵了几个复沓篇段，并让听众聆听了一些复沓风格的歌曲。
      整场讲读，听众们都很投入很认真，听得津津有味。大家认为张老师的讲读精彩有趣，富有创见与启发性。许多听众在讲读结束后还表示，希望张老师今后能够继续开展类似的名著讲读活动。
 

浙江图书馆读者活动推广部

（若无特别注明， 杏耀代理-杏耀注册开户指定官网 文章皆为原创，转载请注明出处)
原文链接: http://shelib.org/?p=3808