《赵氏孤儿》的故事为众人所熟知，其最早记载于《左传》、《史记》；后由元杂剧作家纪君祥创作《冤抱冤赵氏孤儿》（又名《赵氏孤儿大报仇》），成为中国古代悲剧的典范；今天，它仍被不断地改编为话剧，被拍成电影。赵孤的故事从古至今，众说纷纭，引人入胜，而《赵氏孤儿》还是中国第一部被外传到欧洲，被多位欧洲戏剧家改编，并掀起一阵“东方热”的戏剧。（注：此处外传的版本被认为是由纪君祥创作的元杂剧《赵氏孤儿》）。       2020年8月23日19:00，在浙江图书馆哔哩哔哩公益讲座直播间里，来自浙江大学翻译学研究所的杜磊老师为大家带来了讲座“《赵氏孤儿》在海外的前世今生”。         赵孤“旅欧”的故事开始于明朝末年。法国传教士普雷马（Joseph Henri Prémare）在中国传教，并习得汉字，精通中国文学与哲学思想。出于个人喜好，他将《赵氏孤儿》（部分）翻译成了法语L‘Orphelin de la Maison de Tchao，并于1735年刊登在由法国人Jean Baptiste Du Halde主编的《描述中国》（Description de la Chine）上。而正是这本书，把中国赵孤的故事带到了欧洲多地，并被译成了法语、英语和意大利语三种语言（另有学者认为德国文学家、思想家歌德也改编了《赵氏孤儿》，但争议较大，此处暂不讨论），并掀起了一阵“中国热”。       杜老师在直播中为大家娓娓道来,带领大家回到18世纪，探寻这部中国名剧的第一位译者——耶稣会传教士马若瑟在1731年迻译此剧的心路历程和当时法译本的语言形态。概述马若瑟至今的289年内，《赵氏孤儿》在海外译介与传播史上的每一次“高光时刻”，并将重点分析2012年詹姆斯·芬顿改编《赵氏孤儿》在当代西方社会所产生的戏剧跨文化价值，及其折射出的对人类生存意义的探索与思考。       共有近5000人在线观看了本次讲座直播。  

      8月24日，知图课堂第17讲“借不到书？不存在的！”如约上线。本期内容主要围绕图书荐购服务展开，以图文并茂的形式介绍了本馆各个线上平台荐购通道、阅览室现场荐购方法以及热门图书预约等服务流程，以期让更多读者能借到心仪的图书。       本期“知图”吸引了255位读者参与。    

      暑期末，迎新季之际，浙图特备“经典图书”给广大读者奉上最好的爱阅礼。本次“经典图书”推荐主要依据浙图历年的借阅数据分析以及各类必读图书推荐榜单，为青少年与成人阅读制定定向书单。       为了扩大服务效益，本次经典图书以线上线下共同推进的方式展开。线上以信阅平台为通道，开设经典借阅专栏，三百种经典文献最新上架。线下于8月22-23日周末期间，开展【阅经典·赠福袋】活动。       此次线下活动成效明显，受到读者好评，福袋早早被爱阅读者们领取完毕。此次活动线上吸引千余位读者关注和参与，共计促借图书1400余册次。  

      在《西游漫记》中，除了我们熟悉的孙悟空形象，如今看来，也会惊叹民国时期的张光宇竟能创作出如此现代感十足的场景来。看下面这几幅作品，从时髦的理发室到古埃及风味十足的法老国度，从高楼大厦到各种天马行空的飞行器。怪不得坊间传言，连晚其好多年，同样十分擅长场景设定的宫崎骏都是张光宇的粉。       本期由浙江省漫画家协会，浙江图书馆联合推岀的《中国近现代漫画名家》系列讲座的嘉宾是来自杭州师范大学的李保传教授，他为大家带来现场直播讲座《张光宇也有一个“西游”情结》       讲座中，李教授详细介绍了张光宇一生的“漫画”情结，张光宇，出生于1900年，1965年去世。1965年是并非乱世的乱世。除了亲人，多少人会在意这样一个人的离开。张家三个儿子，包括过继到舅舅的曹涵美，全部画画。曹涵美画的《金瓶梅》连环画非常好看。张正宇在青艺做舞台设计也留下了十分经典的作品。       本次直播有近两千人在线观看了讲座。  

      由浙江图书馆联合杭州市普法办、都市快报“律师来了”栏目举办的“普法讲座”8月21日晚在b站公益讲座直播间里如期举行。       本期的主讲嘉宾是来自浙江西子明珠律师事务所律师杨扬，杨律师同时也是杭州市律师协会公司专业委员会委员，杭州市中级人民法院特邀调解员，杭州市人民检察院特邀值班律师，浙江省信访局特邀值班律师，杭州市拱墅区信访局特邀值班律师，杭州市拱墅区人民法院特邀调解员，杭州市行政争议调解中心律师调解员。他为大家带来的讲座主题是“物业管理法律纠纷的预防与处理”。       杨律师分别从常见的物业纠纷类型、业主的有效/无效抗辩、诉讼中可以用到的诉讼技巧等几个方面切入，深入浅出地剖析了当前司法实践中对于物业类纠纷的处理思路。       讲座的后半程，是杨律师与大家交流物业费催收的相关法律问题。从专业律师的角度，指导企业在前期风险防范及后期诉讼时都应该注意哪些问题。       本次讲座有近1000人观看了线上直播。